翻译

本页内容

贡献者可以使用他们喜欢的语言。英文版是共享指南的初始参考版本。

语言#

网站草稿覆盖 简体中文(zh-Hans韩 韩 韩 韩 韩 韩ko)),西班牙文(es),法文(fr),以及阿拉伯文(ar). 需要笔译员、流流利的审评员和维护员。欢迎其他语言。

查找可用页面并查看状态 翻译目录.

从自述文件、入门指南、贡献规则、资源请求和项目模板开始。然后根据需要翻译其他指南和项目摘要。

准备翻译#

  1. 网站编辑 UTTF-8 JSON JSON 目录 translations/catalogs/.json. . 英文短语是关键; 翻译的短语是数值。 下 翻译目录 解释如何导出一页供审查。 单独的仓库文档文件可以使用 UTTF-8 标记 translations//.
  2. 记录源路径、源提交、语言标签、翻译者、审阅者和审阅日期。
  3. 保留科学意义、不确定性、值、单位、标识符、代码和文件路径。
  4. 使用自然的技术语言。简化技术英语(STE)指导英语写作;其他语言有自己的约定。
  5. 翻译标题、链接描述和替代文本。检查字体、换行和从右到左的文本。
  6. 用他们自己的语言显示语言名称。使用文本链接而不是标志。

保留 OSRI 和 Agentic-Powered-Research 不变。根据需要添加本地说明。

审查和更新#

代理人可以起草翻译。一个流利的人必须将翻译与原文进行比较。规则、方法和科学主张也需要相关的学科专业知识。

为每一页添加标签 草案, 已审查, 或 需求更新。当来源更改时标记受影响的翻译。如果版本冲突,请要求维护者根据参考源解决该段落。

保留归属和许可声明。寻求帮助 Q&A.

查看 GitHub 上的源代码