الترجمة

في هذه الصفحة

يمكن للمساهمين استخدام لغتهم المفضلة. اللغة الإنجليزية هي النسخة المرجعية الأولية للأدلة المشتركة.

اللغات#

تغطية مسودات الموقع الصينية المبسطة (zh-Hans), الكورية (ko), الإسبانية (esالفرنسية ( )frوالقرآن عربي.ar). مطلوب مترجمين ومراجعين بطلاقة ومشرفين..... اللغات الأخرى هي موضع ترحيب.

البحث عن الصفحات المتاحة وحالة الاستعراض في دليل ترجمة الترجمة.

ابدأ مع READMEs ، ودليل البدء ، وقواعد المساهمة ، وطلبات الموارد ، وقوالب المشروع. ثم ترجمة أدلة أخرى وملخصات المشروع حسب الحاجة.

إعداد ترجمة#

  1. بالنسبة للموقع ، قم بتحرير كتالوج UTF-8 JSON في translations/catalogs/.json..... العبارات الإنجليزية هي مفاتيح. الكلمات المترجمة هي قيم. الـ دليل ترجمة الترجمة يشرح كيفية تصدير صفحة واحدة للمراجعة. قد تستخدم مستندات مستودع منفصلة UTF-8 Markdown في translations//.
  2. سجل مسار المصدر، والتزام المصدر، وعلامة اللغة، والمترجم، والمراجع، وتاريخ المراجعة.
  3. الحفاظ على المعنى العلمي ، وعدم اليقين ، والقيم ، والوحدات ، والمعرفات ، والرمز ، ومسارات الملفات.
  4. استخدام اللغة التقنية الطبيعية. اللغة الإنجليزية التقنية المبسطة (STE) أدلة الكتابة الإنجليزية. اللغات الأخرى لها اتفاقياتها الخاصة.
  5. ترجم التسميات التوضيحية وأوصاف الارتباط والنص البديل. تحقق الخطوط، خط التفاف، والنص من اليمين إلى اليسار.
  6. إظهار أسماء اللغات بلغاتهم الخاصة. استخدم الروابط النصية بدلاً من الأعلام.

حافظ على OSRI و Agentic-Powered-Research دون تغيير. أضف شرحًا محليًا عند الحاجة.

المراجعة والتحديث#

يمكن للوكلاء صياغة الترجمات. يجب على الشخص بطلاقة مقارنة الترجمة مع مصدرها. تحتاج القواعد والأساليب والمطالبات العلمية أيضًا إلى خبرة موضوعية ذات صلة.

تسمية كل صفحة مشروع, جرى استعراضهاأو، أو تحديث الاحتياجات..... تؤثر علامة الترجمات عندما يتغير المصدر. إذا كانت الإصدارات متعارضة، فاطلب من المشرف حل المقطع مقابل المصدر المرجعي.

احتفظ بإشعارات الإسناد والترخيص. اطلب المساعدة في Q&A.

عرض المصدر على GitHub